DSCN5327  

「花時間」這本雜誌,是日本介紹花藝有名的雜誌。

水嫩嫩的鮮花綠葉,美麗的色彩,漂亮的編排,最適合拿來保養眼睛,真是賞心悅目。

即使自己做不到,拿來意淫一下也好。

每次逛日本書店都恨不得把他們出的書全部搬回來。

 

很意外的,竟然有人敢簽下中文版權,

於是便在大賣場看到2013年7月的試刊號。定價450元。

 

整本書大約都是以介紹歐式花藝為主,

這第一期的試刊號裡正好有池坊由紀的專訪,

所以就有些猶豫地把包著膠膜的這本雜誌給買下來讀讀看。

可惜只有短短的篇幅,簡潔的介紹,

翻譯裡還把池坊稱為「池坊流」!

(大錯特錯,池坊不是流,池坊就是池坊而已,池坊是華道的主幹,小原流、草月流等等創始人原本都是池坊的老師,後來從池坊分出去的,所以才叫流。)

不過除此之外無大錯誤,還是挺值得一看的。

DSCN5328

第一個作品是立花新風體。

DSCN5329

生花新風體和自由花。

DSCN5330

自由花和生花正風體株分的魚道生,用白劍山配白石頭。(夏天不是該用黑石頭嗎?)

從背景看來,應該是在京都學院拍的。

DSCN5331

簡單的介紹。

想看詳細的內容,就請交關一下花時間囉!這麼養眼的雜誌,希望不要太快消失啊!

sawarabi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()